theo Schreef:
——————————————————-
> Als mij een geloofs/bijbelse/theologische vraag
> wordt gesteld waarop geen antwoord heb dan zeg
> ik:
>
> Helaas, ik heb ook niet op alle vragen
> antwoorden, de bijbel is een moeilijk boek ( nou
> ja de kinderbijbel niet) , geloof is soms ook niet
> zo logisch en ik moet je een antwoord op deze
> vraag schuldig blijven.
Waarvoor dank, theo.
Ook de bijbel zelf is niet zo'n logisch geheel, en de vele vertalingen, en vooral mis-interpretaties(*), en de vele verschillende bronnen zullen daar ook debet aan zijn.
(*) zoveel goede vertalers zijn er nu ook weer niet, en sommigen ontbreekt het aantoonbaar zelfs simpelweg aan de meest primaire levenservaring(en)).
Hoogopgeleid is beslist geen garantie voor een goede vertaling. Er blijkt zelfs sprake te zijn van doelbewuste verdraaiingen, en/of het even doelbewust weglaten van delen van oorspronkelijke tekst(en).
Wat denk jij?
Theo